1 00:00:05,080 --> 00:00:06,160 Б�га-ми-а�! 2 00:00:06,800 --> 00:00:08,720 Обадете се на охранителния екип! 3 00:00:10,960 --> 00:00:12,240 Вземете го от тук! 4 00:00:12,320 --> 00:00:14,560 Имаме нужда от екип от хирурзи. 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,079 Пусни ме! не! 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,360 Покрийте раната с нещо! 7 00:00:20,440 --> 00:00:23,440 - Сарай, медицински комплект. - Не! 8 00:00:23,520 --> 00:00:25,880 Готови. дръж го! 9 00:00:25,960 --> 00:00:27,080 аз ще ти помогна 10 00:00:27,640 --> 00:00:28,960 - Какво стана? - Хайде де! 11 00:00:29,040 --> 00:00:32,240 - Вземете това! - Пусни ме! Моля те! 12 00:00:32,320 --> 00:00:34,040 Стига, Сузана! 13 00:00:37,680 --> 00:00:40,280 хайде де! Къде, по дяволите, е докторът? 14 00:00:40,360 --> 00:00:41,560 Трябва да говоря с Серео... 15 00:00:41,640 --> 00:00:43,720 - Какво стана с тази жена? - Добре. 16 00:00:43,800 --> 00:00:45,240 Готови. 17 00:00:50,480 --> 00:00:52,320 - Ще бъде още по-лошо. - Черео! 18 00:00:54,000 --> 00:01:00,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук се свържете с www.OpenSubtitles.org днес. 19 00:01:10,040 --> 00:01:11,600 Негодникът! 20 00:01:12,600 --> 00:01:14,840 Как може да сме толкова глупави? 21 00:01:16,080 --> 00:01:17,480 моля те... 22 00:01:18,680 --> 00:01:20,560 кажи му... 23 00:01:20,640 --> 00:01:23,160 - ... че няма да му причиня повече зло. - свърши. 24 00:01:23,240 --> 00:01:26,960 - Ще бъда добър. - свърши. 25 00:01:27,040 --> 00:01:28,640 И той ще ми прости. 26 00:01:28,720 --> 00:01:30,840 Да, ще му кажем. 27 00:01:30,920 --> 00:01:33,200 Опитайте се да спите. 28 00:01:35,800 --> 00:01:37,200 почивка! 29 00:02:12,760 --> 00:02:14,760 Адвокатът ми отказа да ме представлява 30 00:02:14,840 --> 00:02:18,640 защото нямам пари. 31 00:02:19,560 --> 00:02:22,560 Семейните сметки са блокирани... 32 00:02:22,640 --> 00:02:24,640 - Добре. - ...и в момента... 33 00:02:24,720 --> 00:02:28,400 Да видим... Проблемът е, д-р Ферейро, 34 00:02:29,040 --> 00:02:31,560 че в престъпно дело, 35 00:02:33,400 --> 00:02:36,120 след като сте извършили умишлено престъпление, 36 00:02:36,200 --> 00:02:38,760 в който съдията разглежда жертвата беззащитен 37 00:02:40,360 --> 00:02:43,280 всеки адвокат ще поиска голяма комисионна. 38 00:02:45,200 --> 00:02:49,080 Но все още има добри адвокати в бранша. 39 00:02:50,000 --> 00:02:54,160 Няма да оставя красиво момиче като теб да умре в затвора. 40 00:02:55,080 --> 00:02:56,840 Ако получите бакалавърска степен, 41 00:02:56,920 --> 00:02:59,920 Ще поискам, наред с други неща, да получите полуотворен режим. 42 00:03:00,000 --> 00:03:03,800 Със сигурност ще му го даде��. Това е програмата. 43 00:03:03,880 --> 00:03:06,080 Изглежда тежък. 44 00:03:06,160 --> 00:03:07,280 литература, 45 00:03:07,360 --> 00:03:08,800 испански... 46 00:03:09,640 --> 00:03:13,880 - Добре съм с езиците. - Концентрирайте се! Полуотворен режим. 47 00:03:13,960 --> 00:03:17,040 Полуотворен режим! 48 00:03:18,680 --> 00:03:20,680 Трудно е да се изчисли. 49 00:03:21,520 --> 00:03:24,920 Можете да получите между десет и дванадесет години. 50 00:03:27,080 --> 00:03:28,080 Дванадесет години? 51 00:03:29,960 --> 00:03:30,880 виж какво е 52 00:03:32,160 --> 00:03:33,280 мъжът да 53 00:03:33,840 --> 00:03:36,680 баща ми ме простреля в главата пред очите ми. 54 00:03:38,560 --> 00:03:41,640 Сър, аз можеш да ме убедиш във всичко 55 00:03:42,360 --> 00:03:45,200 но със съдия е много по-трудно. 56 00:03:45,840 --> 00:03:47,080 повярвай ми! 57 00:03:48,600 --> 00:03:49,960 Здравей, Федерико! 58 00:03:51,400 --> 00:03:54,120 Ще спестите цяло състояние с юридическите си умения 59 00:03:54,200 --> 00:03:56,840 или си дошъл просто го разтрийте под масата 60 00:03:56,920 --> 00:03:57,920 докато я гледаш в очите? 61 00:04:04,000 --> 00:04:08,200 Не можете да вземете този човек за адвокат. Трябва да платите за добър. 62 00:04:08,280 --> 00:04:09,440 не мога! 63 00:04:10,080 --> 00:04:11,080 аз не мога 64 00:04:11,840 --> 00:04:13,760 Сметките ми са блокирани. 65 00:04:14,800 --> 00:04:16,399 а брат ти? 66 00:04:17,320 --> 00:04:18,760 Той си отиде. 67 00:04:24,080 --> 00:04:28,480 Този обсебен ще удвои присъдата си. 68 00:04:31,200 --> 00:04:33,320 Много добре, дръжте ме в течение. 69 00:04:33,400 --> 00:04:35,880 Те отиват до криминалистичната лаборатория. 70 00:04:37,480 --> 00:04:41,040 Трябва да свършим бързо, другите пазачи стават подозрителни. 71 00:04:41,120 --> 00:04:42,840 Някой видя ли те да го донесеш? 72 00:04:42,920 --> 00:04:44,560 Много добре, да започваме! 73 00:04:44,640 --> 00:04:49,240 може ли някой да ми обясни как тази луда жена успя да убие съпруга си? 74 00:04:49,320 --> 00:04:52,280 аз не знам Може би защото е луд. 75 00:04:53,520 --> 00:04:57,040 Знам го само ако имах възможност да спаси момичето 76 00:04:57,120 --> 00:04:58,920 сега са наполовина. 77 00:04:59,000 --> 00:05:01,280 Само един човек знае къде се намира. 78 00:05:01,360 --> 00:05:04,440 Нямаме време. Чезарео е мъртъв. Какви други следи имате? 79 00:05:05,040 --> 00:05:08,920 Телефонът беше основната следа, но се оказа невярно. 80 00:05:09,600 --> 00:05:12,880 Ветеринарят купи алуминиево фолио и азотна киселина, 81 00:05:12,960 --> 00:05:16,680 създаване на балон с горещ въздух който отделя газове. 82 00:05:16,760 --> 00:05:19,880 Така той се отърва от телефона на Амая, който кацна в Унгария, 83 00:05:19,960 --> 00:05:21,760 но може да отиде навсякъде. 84 00:05:22,520 --> 00:05:25,080 Той каза, че източна мафиотска група той го разбра, нали? 85 00:05:25,160 --> 00:05:27,160 - Точно така. - Имате ли друга информация? 86 00:05:27,240 --> 00:05:29,720 Стаи, телефонни данни, карти... 87 00:05:29,800 --> 00:05:33,520 Тя не извади телефона си, не знаем къде е бил. 88 00:05:33,600 --> 00:05:38,360 Имаме само 3911 страници по отношение на неговите клиенти. 89 00:05:38,440 --> 00:05:40,760 Лекува всякакви животни, от бикове до коне. 90 00:05:44,480 --> 00:05:47,960 Нямаме време да говорим с всички, и някои са починали. 91 00:05:48,040 --> 00:05:50,320 Според вас в какво състояние е сега момичето? 92 00:05:50,960 --> 00:05:55,240 Ако има три бутилки вода, съдейки по фактурата от магазина, 93 00:05:57,400 --> 00:06:00,360 лекарите казват, че може да издържи още една седмица. 94 00:06:03,200 --> 00:06:04,600 Добре, виж какво правим. 95 00:06:05,440 --> 00:06:07,720 преди всичко, оставяме Хелена с нея в килията. 96 00:06:07,800 --> 00:06:10,400 Това е единственият начин да извлечем нещо от нея. 97 00:06:10,480 --> 00:06:12,840 Предполагам след инцидента със съпруга й, 98 00:06:12,920 --> 00:06:15,680 логично е да назначим съкилийник, 99 00:06:15,760 --> 00:06:18,680 а Хелена е най-подходяща. Съгласен. 100 00:06:18,760 --> 00:06:23,640 Второ, ще я разпитам на това лайно ден и нощ, 101 00:06:23,720 --> 00:06:27,120 докато очите станат като лук И ни кажи къде е Амая. 102 00:06:27,200 --> 00:06:28,600 Спомням си, че мъченията 103 00:06:28,680 --> 00:06:31,760 от Студената война и от Камбоджа са забранени. 104 00:06:32,840 --> 00:06:36,240 Не ме дразни, Носферату! Не ме дразни с това. 105 00:06:36,320 --> 00:06:39,720 спокойно! ами ти Нямате ли чиста съвест? 106 00:06:39,800 --> 00:06:41,080 Достигнете! 107 00:06:42,160 --> 00:06:43,560 Кастило, 108 00:06:43,640 --> 00:06:46,440 ако искаш да я измъчваш, заведи я в кланицата, 109 00:06:46,520 --> 00:06:49,800 вземете телефонния указател И я накарай да признае всичко, което искаш, 110 00:06:49,880 --> 00:06:53,120 но Cruz del Sur не се занимава със злоупотреби. 111 00:06:54,040 --> 00:06:57,440 Сандовал, искам да ми помогнеш на всички разпити 112 00:06:57,520 --> 00:06:59,960 И вие сте отговорни на физическата цялост на имота. 113 00:07:00,040 --> 00:07:01,560 Добър ден! 114 00:07:02,280 --> 00:07:04,680 Кралят на етиката и морала отново удря. 115 00:07:07,880 --> 00:07:09,840 Донесете ми чиста риза, моля. 116 00:08:30,520 --> 00:08:33,080 Да, бях курва, ако може така да се нарече, 117 00:08:33,159 --> 00:08:35,480 защото е вярно, че... бях спокоен. 118 00:08:35,559 --> 00:08:37,520 Смучех я за пари. 119 00:08:37,600 --> 00:08:40,840 Внимавай, едно е да си курва, 120 00:08:40,919 --> 00:08:43,120 друго е да се държиш като разглезен брат, 121 00:08:43,200 --> 00:08:46,240 нещо, което се случва често тук. Често! 122 00:08:46,840 --> 00:08:48,920 Честно казано не помня 123 00:08:49,000 --> 00:08:51,800 Спях през повечето време. 124 00:08:51,880 --> 00:08:55,360 Хероинът ви изморява Спомням си, че казах: 125 00:08:55,440 --> 00:08:56,960 „Какво! Съжалявам.“ 126 00:08:58,240 --> 00:09:00,720 Работата е там, че тук не е... 127 00:09:01,520 --> 00:09:03,680 Да те смятат за курва не е толкова лошо. 128 00:09:03,760 --> 00:09:06,960 Ако не беше безплатна курва, тук ставаш такъв. 129 00:09:07,040 --> 00:09:08,880 Ние всички сме курви тук. 130 00:09:12,800 --> 00:09:15,800 Дами, говоря за нещо много сериозно 131 00:09:15,880 --> 00:09:20,360 Ето какво искам да направя: да се съблече за пари. 132 00:09:20,440 --> 00:09:22,320 Но те са пожарникари, 133 00:09:22,400 --> 00:09:24,720 не курви и наркомани, като нас. 134 00:09:24,800 --> 00:09:26,760 Не знам дали имам правилното тяло да има нещо. 135 00:09:26,840 --> 00:09:28,240 - Разбрахте, Тере! - Погледни ме! 136 00:09:28,320 --> 00:09:31,320 бихте могли да се забавлявате 137 00:09:31,400 --> 00:09:33,560 защото ще се смеем, Антония. 138 00:09:33,640 --> 00:09:36,560 Как да покажа моята fofoloanca? Съпругът ми ще полудее. 139 00:09:36,640 --> 00:09:39,080 не трябва да се притесняваш, тя получава гърди. 140 00:09:39,160 --> 00:09:43,120 Ако това е всичко... Добре дошъл, Паласиос! 141 00:09:43,200 --> 00:09:44,760 Покрийте се, иначе ще докладвам! 142 00:09:45,840 --> 00:09:47,280 какво правиш 143 00:09:48,040 --> 00:09:50,160 Предлагам да позирам гол за календар, 144 00:09:50,240 --> 00:09:52,680 за да събере пари за адвокат Мачи. 145 00:09:52,760 --> 00:09:56,400 Къмпингувате ли тук? Това са глупости, няма да ги приемем. 146 00:09:56,480 --> 00:09:57,920 Всички вън! 147 00:09:58,680 --> 00:10:00,480 Какво няма да приемете? 148 00:10:00,560 --> 00:10:03,440 Да ги предложи на собствениците свобода на словото? 149 00:10:04,080 --> 00:10:06,520 Цял ден ни говорите за семинари, 150 00:10:06,600 --> 00:10:08,880 реинтеграция, рехабилитационни курсове, 151 00:10:08,960 --> 00:10:12,560 но когато имаме идея, това глупости ли не приемаш? 152 00:10:12,640 --> 00:10:14,080 Какво става, Кабила? 153 00:10:14,920 --> 00:10:18,680 Той ще съди Мака защото е убил терорист. 154 00:10:18,760 --> 00:10:20,880 да Човек, който продаваше млади жени 155 00:10:20,960 --> 00:10:24,960 и взема пари от имигранти да ги транспортира в контейнери. 156 00:10:25,640 --> 00:10:27,440 аз не искам 157 00:10:27,520 --> 00:10:31,880 вместо да печелите пари за добър адвокат, да познава правната система. 158 00:10:31,960 --> 00:10:34,320 Искаха да направят фотосесия за гол календар. 159 00:10:34,400 --> 00:10:36,880 – Антония махна едната гърда. - За теб, Паласиос, 160 00:10:36,960 --> 00:10:39,120 да го трия с мисълта за мен. 161 00:10:40,320 --> 00:10:42,400 Няма да одобрявам никакъв календар. 162 00:10:43,240 --> 00:10:45,800 Всяка дейност, която не е одобрена от ръководството забранено е. 163 00:10:45,880 --> 00:10:47,440 защо не го одобриш 164 00:10:47,520 --> 00:10:50,000 но нека Реме ги публикува стиховете в затвора? 165 00:10:50,080 --> 00:10:51,080 Това е едно и също нещо. 166 00:10:51,160 --> 00:10:54,880 Искаме да публикуваме нашите тела, които отгледахме тук. 167 00:10:54,960 --> 00:10:56,400 Ако искате и вие можете да участвате. 168 00:10:57,360 --> 00:10:59,600 Не ти позволявам да продаваш тялото й 169 00:11:00,200 --> 00:11:02,200 А не тези на други затворници. 170 00:11:02,280 --> 00:11:05,960 Ако те хвана да опитваш да ги убеди да се съблекат, 171 00:11:06,040 --> 00:11:07,840 отиваш направо в затвора. 172 00:11:08,600 --> 00:11:10,640 - Ясно ли ни е? - да 173 00:11:10,720 --> 00:11:14,320 Напомняме на дестинациите Соледад Нес и Мириам Лейн, 174 00:11:14,400 --> 00:11:18,680 че ще бъдат преместени в болница, за сърдечни анализи. 175 00:11:19,560 --> 00:11:23,120 Защо обвинихте съпруга й? че е нападнал сексуално Амая? 176 00:11:24,160 --> 00:11:26,160 защо 177 00:11:26,240 --> 00:11:29,720 Пациентът няма проблеми със слуха. 178 00:11:30,760 --> 00:11:32,680 Успокой се и се отпусни! 179 00:11:32,760 --> 00:11:35,920 Сигурна съм, че ще те разбере много добре 180 00:11:48,360 --> 00:11:52,000 Тръгвай, Сузана! Пий малко вода. отпуснете се! 181 00:11:52,760 --> 00:11:54,600 Ще видите, че ви помага. 182 00:11:59,960 --> 00:12:03,360 Имахте основание да говорите за сексуалното насилие, нали? 183 00:12:03,440 --> 00:12:05,240 Не си го измисляш. 184 00:12:09,400 --> 00:12:10,400 не. 185 00:12:16,280 --> 00:12:19,200 В микробуса имаше следи от сперма. 186 00:12:21,400 --> 00:12:23,240 Полицаят ми каза. 187 00:12:24,440 --> 00:12:27,280 Кой полицай? 188 00:12:29,360 --> 00:12:31,400 Лейтенант Лоренцо. 189 00:12:33,520 --> 00:12:35,320 Не помня от кой отдел. 190 00:12:36,400 --> 00:12:39,440 Някой ви е разпитвал в затвора без мое знание? 191 00:12:42,480 --> 00:12:45,680 Как говори с нея, Сузана? С г-жа лейтенант? 192 00:12:46,600 --> 00:12:47,920 По телефона. 193 00:12:49,480 --> 00:12:52,920 Но ти нямаш карта И дори нямате право да провеждате телефонни разговори. 194 00:12:55,320 --> 00:12:57,480 Това беше картичката на Сарай. 195 00:12:59,000 --> 00:13:01,640 Лейтенантът е приятел на Зулема. 196 00:13:06,520 --> 00:13:11,480 Но това е всичко, което знам. попитайте съпруга ми. 197 00:13:11,560 --> 00:13:14,640 нищо друго не знам. 198 00:13:16,720 --> 00:13:18,000 Да питаме мъжа ти? 199 00:13:21,240 --> 00:13:23,120 Ти го попитай! 200 00:13:26,680 --> 00:13:30,440 Или още по-добре, извадете писалката от врата му 201 00:13:30,520 --> 00:13:32,200 И дайте писмено изявление. 202 00:13:45,840 --> 00:13:49,640 - Да учим телефонните разговори. - Ти върви! Аз се грижа за Зулема. 203 00:13:58,000 --> 00:13:59,600 Какво да избера? 204 00:13:59,680 --> 00:14:02,400 Какво избирам, както винаги. 205 00:14:03,680 --> 00:14:07,000 Досега не съм му казал повече 206 00:14:07,840 --> 00:14:10,360 защото не исках да те намесвам. 207 00:14:10,440 --> 00:14:14,040 Сега трябва да знам кой си до мен. имам нужда от теб 208 00:14:14,120 --> 00:14:16,440 защо Не можете да се наситите на блондинката? 209 00:14:16,520 --> 00:14:18,480 Те бяха добри приятели. 210 00:14:19,440 --> 00:14:21,680 какво стана Загубихте ли пари с него? 211 00:14:23,880 --> 00:14:27,640 Имам предвид нещо по-важно И по-ценен от парите. 212 00:14:27,720 --> 00:14:31,400 Нещо, което може да промени нещата. 213 00:14:31,480 --> 00:14:34,640 Разследвания, експертизи, отваряне на процеси, 214 00:14:34,720 --> 00:14:36,560 убеждавайки съдиите... 215 00:14:36,640 --> 00:14:38,520 Нещо, от което имаме нужда. 216 00:14:39,880 --> 00:14:40,920 Да изтрием миналото. 217 00:14:45,920 --> 00:14:48,200 Как така нямаш пръчката на Хари Потър... 218 00:14:52,240 --> 00:14:53,560 Наистина не мисля така. 219 00:14:54,600 --> 00:14:56,360 Вие с Crea�a ли сте? 220 00:14:59,880 --> 00:15:03,320 С нея ли си или не? Взеха ли го? 221 00:15:04,320 --> 00:15:06,160 да Не, да, не... 222 00:15:08,640 --> 00:15:10,200 Казвам му... 223 00:15:10,840 --> 00:15:12,520 Ако отговорът е "не", 224 00:15:14,480 --> 00:15:15,560 намери ме тук. 225 00:15:16,320 --> 00:15:19,200 Ако нямате нищо по-добро за правене, ела с мен 226 00:15:25,800 --> 00:15:27,160 Трябва да помисля за това. 227 00:15:38,920 --> 00:15:42,120 Няма да се дам, ще кача клип в нета, 228 00:15:42,200 --> 00:15:45,040 нека всички знаят. Ще събирам подписи, ще вдигна скандал 229 00:15:45,120 --> 00:15:48,080 докато приеме фотосесията. 230 00:15:48,160 --> 00:15:51,800 Ще ти дам парите веднага щом мога. 231 00:15:51,880 --> 00:15:55,320 Никой не ми казва кога и къде да направите нещо. Дори и татко. 232 00:15:56,120 --> 00:15:58,320 Тере, правим ли стриптийз? 233 00:15:59,040 --> 00:16:00,920 Хайде, Тере! 234 00:16:01,560 --> 00:16:02,720 Да, Тере. 235 00:16:02,800 --> 00:16:05,800 Имаш хубаво тийнейджърско дупе. 236 00:16:06,400 --> 00:16:09,640 Ще бъде декември празен, с коледен фес. 237 00:16:09,720 --> 00:16:11,880 Ще бъде страхотно. Трябва да го направиш! 238 00:16:12,800 --> 00:16:16,400 Твърде срамежлив съм да се събличам. 239 00:16:16,480 --> 00:16:19,920 можеш ли да ми помогнеш да преодолея срамежливостта си? 240 00:16:20,480 --> 00:16:24,720 Можем да започнем с кокаин, с трева. 241 00:16:24,800 --> 00:16:27,000 Той не ни дава да направим календара. 242 00:16:27,080 --> 00:16:28,320 - не - Ваш ред е. 243 00:16:28,960 --> 00:16:31,240 - Хвърли! - Какво правиш, блондинка? 244 00:16:31,960 --> 00:16:35,600 Благодаря на Crea за поемането на рискове да ти липсва полуотворения режим. 245 00:16:35,680 --> 00:16:37,880 Струва си да му дадете малко езици. 246 00:16:38,480 --> 00:16:39,760 - Можем ли? - да 247 00:16:39,840 --> 00:16:42,760 С приятелката ми имаме един и същ адвокат, 248 00:16:42,840 --> 00:16:46,400 който ми каза, че е на път за получаване на полуотворен режим, 249 00:16:46,480 --> 00:16:48,400 но трябва да са прилични, разбира се. 250 00:16:50,360 --> 00:16:53,760 - Браво! вярно е какво от това? - Тогава, с календара се каза. 251 00:16:53,840 --> 00:16:56,040 - Защо? - Няма да се смееш на такова нещо. 252 00:16:56,120 --> 00:16:58,200 - Не за мен. - Можем ли? 253 00:16:58,280 --> 00:17:00,360 - и какво ще правиш? - Искам да кажа... 254 00:17:00,440 --> 00:17:03,800 Чакаш ли брат ти да те спаси? 255 00:17:03,880 --> 00:17:07,800 - Обаждаш ли се на Спайдърмен? - Не се заблуждавайте от езиците. 256 00:17:07,920 --> 00:17:11,119 какъв е вашият план. Чакате ли да го вземете? 257 00:17:11,720 --> 00:17:14,359 Можете да седите тук със скръстени ръце, 258 00:17:14,440 --> 00:17:17,760 но също ми е позволено да опитам да се отърве от 12-годишна присъда. 259 00:17:19,200 --> 00:17:22,800 - Не ставай глупав! - Не можеш да говориш с него така. 260 00:17:22,880 --> 00:17:25,000 - Отидохте твърде далеч. - Искам да й помогна. 261 00:17:25,079 --> 00:17:28,000 Не можеш да говориш така с него! 262 00:17:28,079 --> 00:17:29,480 Отидохте твърде далеч. Играйте! 263 00:17:54,680 --> 00:17:56,520 Как си днес, кралице? 264 00:17:58,040 --> 00:17:59,800 Чувствам се отлично. 265 00:18:01,280 --> 00:18:04,680 Днес се събудих с операта Кармен, от Бизе, 266 00:18:05,520 --> 00:18:06,680 в ума. 267 00:18:07,760 --> 00:18:09,760 - Знаете ли го? - да 268 00:18:22,840 --> 00:18:25,800 Майната им! Ти си меломан. 269 00:18:27,080 --> 00:18:29,640 Имаш много страсти, много приятелки, 270 00:18:30,280 --> 00:18:32,760 включително лейтенанти, нали? 271 00:18:32,840 --> 00:18:34,360 Полицейски лейтенанти. 272 00:18:36,920 --> 00:18:39,560 На кого се обади с картата на Сарай? 273 00:18:42,400 --> 00:18:44,520 Нямам какво да крия, Фабио. 274 00:18:45,440 --> 00:18:46,800 Всички разговори се записват. 275 00:18:48,800 --> 00:18:50,240 и по-важното 276 00:18:50,320 --> 00:18:53,200 Знаеш, че обичам да работя с полицията. 277 00:18:55,240 --> 00:18:56,240 викам... 278 00:18:57,760 --> 00:19:00,600 на тел. 639-75-22-5. 279 00:19:01,800 --> 00:19:03,120 викам! 280 00:19:04,800 --> 00:19:06,800 Ти си заразена кучка! 281 00:19:07,440 --> 00:19:09,760 Не знам какво каза на Сузана Тамайо, 282 00:19:09,840 --> 00:19:13,360 но ти я накара да намушка съпруга си в шията с писалка. 283 00:19:20,840 --> 00:19:24,000 за кого ме приемаш Ханибал Лектър? 284 00:19:26,600 --> 00:19:28,760 Мога да пожелая на някого нещо 285 00:19:29,360 --> 00:19:32,200 И човекът се преобразява В безмилостен убиец? 286 00:19:35,080 --> 00:19:39,280 Бедната жена трябваше да бъде хоспитализирана в психиатрична болница, 287 00:19:39,360 --> 00:19:40,960 не е затворен в Крус дел Сур. 288 00:19:41,040 --> 00:19:43,720 Трябва да ги анализирате протоколи за сигурност. 289 00:19:48,440 --> 00:19:49,600 ставай! 290 00:19:50,920 --> 00:19:53,200 Водя те направо в затвора. 291 00:19:54,880 --> 00:19:55,880 Отлично! 292 00:20:02,680 --> 00:20:04,080 Хайде, Зулема! 293 00:20:05,320 --> 00:20:06,960 браво 294 00:20:55,400 --> 00:20:57,960 Фабио. Какво правиш? 295 00:20:59,640 --> 00:21:03,040 Чудя се защо се отказа като полицейски лейтенант. 296 00:21:04,760 --> 00:21:05,960 Бага-ми-а�! 297 00:21:06,720 --> 00:21:09,440 в кака съм до шия, и ме дърпаш в гърдите си? 298 00:21:09,520 --> 00:21:11,360 Вие подбудихте престъпление 299 00:21:11,440 --> 00:21:13,880 и заради телефона си 300 00:21:13,960 --> 00:21:16,520 много е възможно да бъде обвинен от Кастило 301 00:21:16,600 --> 00:21:19,000 за намеса в разследването на отвличане 302 00:21:19,080 --> 00:21:20,680 И можете да бъдете съдени за това. 303 00:21:21,560 --> 00:21:24,880 - Направих го заради парите. - Не ме интересува защо го направи. 304 00:21:27,560 --> 00:21:29,040 Майната им! 305 00:21:30,480 --> 00:21:34,560 Макарена, всяко твое решение 306 00:21:34,640 --> 00:21:36,120 Това усложнява съдбата. 307 00:21:38,160 --> 00:21:42,120 слез от телефона докато не поискат последваща заповед. 308 00:22:20,800 --> 00:22:22,200 Какво искаш да кажеш? 309 00:22:22,280 --> 00:22:24,840 Спомням си, че празнувах донякъде рожден ден. 310 00:22:24,920 --> 00:22:28,120 С мама. Вързаха ме, защото се суетех твърде много. 311 00:22:28,200 --> 00:22:30,040 Ако искаш, говоря за детството. 312 00:22:32,320 --> 00:22:36,280 Прекарах го с Карим, той беше един вид мой чичо. 313 00:22:37,680 --> 00:22:39,600 �i... Така беше по-добре. 314 00:22:40,240 --> 00:22:43,520 Особено когато майка ми беше наоколо, тя е съществената точка. 315 00:22:44,920 --> 00:22:46,520 Имаме само една майка. 316 00:22:46,600 --> 00:22:49,440 Не. Кой ще дойде да ме види? 317 00:22:51,280 --> 00:22:53,320 Никой не дойде при мен. 318 00:22:54,880 --> 00:22:57,160 Любовникът ми, докато е жив. 319 00:22:58,440 --> 00:23:00,240 А сега, никой. 320 00:24:01,960 --> 00:24:03,240 какво е 321 00:24:03,960 --> 00:24:05,520 Не отговаряш ли на обажданията на жена ми? 322 00:24:06,120 --> 00:24:08,280 не. Ще й се обадя по-късно. 323 00:24:14,320 --> 00:24:15,960 Решихме да изпием заедно. 324 00:24:21,800 --> 00:24:25,160 Всъщност и преди сме се виждали два-три пъти оттогава. 325 00:24:25,960 --> 00:24:28,680 Беше много ядосан, искаше да се издуха. 326 00:24:31,400 --> 00:24:32,720 защо не ми каза 327 00:24:36,080 --> 00:24:38,880 аз не знам Не говорихме за това и... 328 00:24:38,960 --> 00:24:41,240 Нямам основание да му давам обяснения. 329 00:24:41,320 --> 00:24:43,440 Не се отбранявайте! 330 00:24:44,400 --> 00:24:46,760 Колко си развълнуван! Все едно си ми бивша жена. 331 00:24:48,360 --> 00:24:49,400 не. 332 00:24:54,000 --> 00:24:55,680 Ако го направя, какво ще стане? 333 00:24:55,760 --> 00:24:57,640 Той просто не харесва жена ти. 334 00:25:09,640 --> 00:25:11,920 Ако те харесва, трябва да му кажеш. 335 00:25:14,720 --> 00:25:17,280 знаеш ли, че вече няма нищо между нас. 336 00:25:18,440 --> 00:25:20,760 Той би предпочел да изгради отново живота си с теб, 337 00:25:20,840 --> 00:25:22,480 не с някой друг. 338 00:25:24,520 --> 00:25:26,880 Благодаря, но няма да го направя. 339 00:25:28,280 --> 00:25:29,680 Добре, разбирам. 340 00:25:32,480 --> 00:25:35,720 Знаете ли какво трябва да направите? 341 00:25:35,800 --> 00:25:40,000 Пийни с нея, говори, да я закара до вкъщи. 342 00:25:41,400 --> 00:25:42,680 Ще видите. 343 00:26:09,280 --> 00:26:10,440 Кастило. 344 00:26:12,640 --> 00:26:14,240 какво правиш 345 00:26:15,000 --> 00:26:18,520 Това са хапчетата, които пих да оцелее нощната смяна? 346 00:26:19,880 --> 00:26:22,920 Нещо, което оцветява урината му в оранжево не може да е добре. 347 00:26:23,000 --> 00:26:23,840 не. 348 00:26:24,560 --> 00:26:28,840 Хапчетата ме спират да се самоубия. 349 00:26:31,920 --> 00:26:33,080 добре... 350 00:26:34,040 --> 00:26:36,080 Лейтенант Лоренцо не съществува. 351 00:26:37,560 --> 00:26:41,080 Беше номер на карта закупени с фалшиви документи. 352 00:26:42,280 --> 00:26:44,440 Сигналът е дошъл от Крус дел Сур. 353 00:26:47,280 --> 00:26:52,040 Това потвърждава подозренията ни свързано със Зулема, нали? 354 00:26:53,320 --> 00:26:57,160 Той ни потвърди, че е магаре обърна Сузана на пръсти, 355 00:26:58,000 --> 00:27:00,840 докато играех познайте със съпруга си. 356 00:27:04,000 --> 00:27:05,840 Вече съм мъртъв човек, Фабио. 357 00:27:07,720 --> 00:27:09,720 Не мисля, че ще ми позволят да затвори този случай. 358 00:27:09,800 --> 00:27:11,160 какво искаш да кажеш 359 00:27:11,240 --> 00:27:13,840 Ако спасиш момичето, останалото няма да има значение. 360 00:27:13,920 --> 00:27:15,040 Вече не е така. 361 00:27:15,840 --> 00:27:18,680 Грешките на полицията ще кажат. 362 00:27:18,760 --> 00:27:22,680 Винаги има малко негодник в дисциплината, който те мисли за престъпник. 363 00:27:23,280 --> 00:27:25,360 Или сте забравили как работи? 364 00:27:30,440 --> 00:27:32,240 Хайде Деймиън! какво по дяволите 365 00:27:32,320 --> 00:27:35,120 Ще получим информацията от онази луда жена. 366 00:27:35,200 --> 00:27:38,280 Да, ако имахме махало, нека я хипнотизираме. 367 00:27:43,120 --> 00:27:45,000 Хайде там! 368 00:28:03,080 --> 00:28:05,960 Какво правиш, Сюзън? как се чувстваш 369 00:28:07,280 --> 00:28:08,680 Много съм уморен. 370 00:28:10,320 --> 00:28:12,560 Не искам да говоря повече с този човек. 371 00:28:12,640 --> 00:28:15,440 Как така не искаш да говориш с мен 372 00:28:16,600 --> 00:28:19,160 потърси с кого да говориш 373 00:28:19,240 --> 00:28:21,320 с когото имате много общи неща. 374 00:28:22,160 --> 00:28:24,520 Тя е разбита майка като теб. 375 00:28:24,600 --> 00:28:26,480 Мария, аз съм помощник инспектор... 376 00:28:26,560 --> 00:28:28,560 Знаеш какво е да загубиш дъщеря си. 377 00:28:28,640 --> 00:28:32,320 говори с нея вижте дали можете да бъдете приятели. 378 00:28:32,400 --> 00:28:34,080 Да, похитителят е тук. 379 00:28:34,160 --> 00:28:36,560 Слагам те на високоговорител. 380 00:28:40,480 --> 00:28:42,160 Здравей, Сузана! 381 00:28:42,800 --> 00:28:45,160 Аз съм майката на Амая. 382 00:28:48,640 --> 00:28:51,720 Просто исках да те попитам 383 00:28:51,800 --> 00:28:53,520 помогнете ми да намеря дъщеря си. 384 00:28:54,920 --> 00:28:56,920 Разбира се и е много студено, 385 00:28:57,000 --> 00:28:59,440 защото никога не покрива достатъчно добре. 386 00:29:00,680 --> 00:29:04,080 Каза ми, че отива да тича, Казах му да си вземе суичър, 387 00:29:04,800 --> 00:29:08,240 но да отидем с прахосмукачката Не знам дали ме чу 388 00:29:08,320 --> 00:29:11,960 Не я видях да си тръгва, не я целунах. 389 00:29:12,040 --> 00:29:14,840 Питаха ме много пъти какво носи. 390 00:29:14,920 --> 00:29:17,560 Само аз не знам. 391 00:29:19,560 --> 00:29:22,440 Моля, кажете ми къде е дъщеря ми. Моля! 392 00:29:24,520 --> 00:29:26,600 Сузана, кажи нещо. 393 00:29:26,680 --> 00:29:30,840 Кажи нещо! Кажи ми къде е дъщеря ми. 394 00:29:33,680 --> 00:29:37,640 Ако отиде да тича, отиде без палто. 395 00:29:42,640 --> 00:29:45,680 Моля, кажете ми къде е дъщеря ми. 396 00:29:48,840 --> 00:29:50,200 Свърши се. споко! 397 00:29:50,280 --> 00:29:53,120 Жената вече не е способна на нищо. Той трябва да почива. 398 00:29:53,200 --> 00:29:56,320 - Фабио, вземи я обратно! - Има ли нужда от почивка? 399 00:29:57,000 --> 00:30:00,240 и майката, жената който не е спал две седмици 400 00:30:00,320 --> 00:30:01,640 не трябва ли да почива? 401 00:30:01,720 --> 00:30:05,360 Тя не знае дали дъщеря й е още жива или не. Няма ли нужда от почивка? 402 00:30:06,000 --> 00:30:07,840 - Добре, Фабио. - Какво "добро"? 403 00:30:08,960 --> 00:30:12,000 Има етичен кодекс И няма да го счупя тази вечер. 404 00:30:12,080 --> 00:30:17,000 Нито пък аз. Опитвах се да запазя спокойствие, но ще те набия. 405 00:30:17,080 --> 00:30:19,080 Или предпочитате да паднете по стълбите? 406 00:30:19,160 --> 00:30:20,560 Устата, Фабио! 407 00:30:23,280 --> 00:30:24,720 Вземете го от тук! 408 00:30:30,280 --> 00:30:34,080 хайде де! Ела да си починеш, Сузана. Ела! 409 00:30:43,440 --> 00:30:45,440 Антонио Паласиос. Всички ме наричат Паласиос. 410 00:30:45,520 --> 00:30:50,640 Срещнах Миранда в университета, Потърсих я, за да работим заедно. 411 00:30:50,720 --> 00:30:55,080 Вярвам в нейните образователни реформи за дестинации. 412 00:30:55,640 --> 00:30:56,480 Миранда. 413 00:30:56,560 --> 00:31:01,200 Директорката току-що се разведе, Сандовал е в беда... 414 00:31:01,280 --> 00:31:04,120 Няма да говоря за това. Не мога да вляза в търговия на дребно. 415 00:31:04,200 --> 00:31:06,560 Мисля, че има нещо, не знам какво, 416 00:31:06,640 --> 00:31:10,000 но мисля, че това е енергия, нещо положително, 417 00:31:10,080 --> 00:31:11,640 което ни прави по-добри хора. 418 00:31:12,320 --> 00:31:14,440 Нещо друго? Довиждане! 419 00:31:18,240 --> 00:31:19,760 благодаря 420 00:31:19,840 --> 00:31:21,840 Как се справяте със ситуацията с Фабио? 421 00:31:21,920 --> 00:31:24,960 Последният път, когато говорих с него, той ми каза да ми се обадя 422 00:31:25,040 --> 00:31:28,200 но никога няма да го направя. Това е добре 423 00:31:28,280 --> 00:31:31,680 - Никога не се знае. - Грешите, знам. 424 00:31:32,280 --> 00:31:34,560 Развих други сетива. 425 00:31:37,080 --> 00:31:38,840 Каролайн. 426 00:31:38,920 --> 00:31:40,320 Мислиш ли, че съм гей? 427 00:31:43,000 --> 00:31:46,280 Не знам, ти ли си? 428 00:31:47,440 --> 00:31:49,160 Известно време мислех, че съм. 429 00:31:49,960 --> 00:31:52,880 Мислех, че съм гей защото бях заобиколен от жени, 430 00:31:52,960 --> 00:31:54,960 но не усетих нищо. 431 00:31:55,960 --> 00:31:58,840 Видях как се промени, как се съблече, 432 00:31:59,560 --> 00:32:01,080 как мастурбира, но... 433 00:32:02,080 --> 00:32:03,760 Честно казано, не ме интересува. 434 00:32:04,560 --> 00:32:07,520 На сутринта, Антония, което е много смешно, 435 00:32:07,600 --> 00:32:09,120 Той извади едната си гърда и каза: 436 00:32:09,200 --> 00:32:11,160 — Можеш да го втриеш, като мислиш за мен. 437 00:32:11,240 --> 00:32:13,760 - Каква лудост! - Антония... Да. 438 00:32:15,120 --> 00:32:19,960 Но през последните няколко седмици разбрах че харесвам жени. 439 00:32:20,040 --> 00:32:22,680 да много добре 440 00:32:24,400 --> 00:32:26,000 защото те харесвам. 441 00:32:39,120 --> 00:32:40,520 Фабио. 442 00:32:44,560 --> 00:32:46,680 Каза ли къде е момичето? 443 00:32:49,720 --> 00:32:52,120 Дали не мисли, че я измъчваме? 444 00:33:03,760 --> 00:33:05,200 той е луд. 445 00:33:05,280 --> 00:33:07,880 Смятате, че това е опасност 446 00:33:07,960 --> 00:33:09,680 за катедрата на криминалистичната информация? 447 00:33:09,760 --> 00:33:11,080 Хелена, добре ли си? 448 00:33:12,360 --> 00:33:13,440 не. 449 00:33:18,280 --> 00:33:20,400 Не, майната ми! не съм добре 450 00:33:20,480 --> 00:33:24,320 но продължавам напред защото един тийнейджър е в беда. 451 00:33:26,800 --> 00:33:28,720 Въпреки че този идиот нищо не знае. 452 00:33:28,800 --> 00:33:33,280 Не се съмнявайте в бременността си. Вършиш отлична работа, разбираш ли? 453 00:33:37,640 --> 00:33:41,080 Ще видим. Не искам повече истории, отивай да спиш 454 00:33:57,080 --> 00:33:58,080 Антъни? 455 00:34:02,280 --> 00:34:05,800 Извинете, бях тук по-рано с мъж. 456 00:34:05,880 --> 00:34:07,720 Знаеш ли дали си е тръгнал? 457 00:34:07,800 --> 00:34:10,239 Да, малко по-рано. 458 00:34:11,960 --> 00:34:13,760 добре благодаря 459 00:34:29,760 --> 00:34:31,480 Здравей, Антонио! аз съм 460 00:34:32,239 --> 00:34:36,320 Не е нищо важно. Пристигнах в бара, но изглежда, че си тръгнал. 461 00:34:36,400 --> 00:34:39,800 Не ти се отговаря на телефона ми, 462 00:34:39,880 --> 00:34:43,880 неразбираемо е. Току що ти се обадих... 463 00:34:43,960 --> 00:34:46,920 да му поискам прошка, че си тръгна така. 464 00:34:49,480 --> 00:34:52,440 Ти ме изненада. 465 00:34:52,960 --> 00:34:55,920 и се уплаших. 466 00:34:57,360 --> 00:34:59,400 Не знаех какво да кажа. 467 00:35:00,600 --> 00:35:05,560 Когато се влюбих във Фабио, Бях привлечен от неговата физика. 468 00:35:06,960 --> 00:35:10,040 Това е нещо необичайно за мен. 469 00:35:11,440 --> 00:35:16,040 След това се влюбих в останалото, 470 00:35:16,120 --> 00:35:17,480 на неговата личност, на... 471 00:35:18,320 --> 00:35:21,000 Накрая исках да му кажа 472 00:35:22,040 --> 00:35:25,200 че откакто съм сляп, физическото вече няма значение. 473 00:35:26,200 --> 00:35:29,560 Сега обръщам внимание на други неща: 474 00:35:29,640 --> 00:35:31,960 към гласа, към миризмата, 475 00:35:33,160 --> 00:35:35,640 как ме слушат. 476 00:35:36,280 --> 00:35:38,800 Така е почти по-добре. 477 00:35:38,880 --> 00:35:39,800 Каролайн. 478 00:35:40,640 --> 00:35:42,240 аз съм тук 479 00:35:42,320 --> 00:35:43,360 да 480 00:35:44,280 --> 00:35:47,960 - Мислех, че си тръгнал. - Не, пийнах нещо. 481 00:35:48,640 --> 00:35:50,720 - Добре, ще затворя. - не 482 00:35:51,720 --> 00:35:52,880 Приключих с приказките. 483 00:36:05,160 --> 00:36:06,160 добре... 484 00:36:07,680 --> 00:36:09,360 Исках да те попитам 485 00:36:10,000 --> 00:36:12,720 бъди търпелив с мен. 486 00:36:13,600 --> 00:36:17,280 ще затворя защото пълня гласовата му кутия. 487 00:36:17,360 --> 00:36:18,680 търпение? 488 00:36:18,760 --> 00:36:22,160 Майка ми ме кара да чета некролозите всяка сутрин��. 489 00:36:22,240 --> 00:36:24,800 До мен свети Йов е развълнуван. 490 00:36:24,880 --> 00:36:26,360 Свети Йов? 491 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 - Една бира? - Да, моля. 492 00:37:04,880 --> 00:37:08,400 Бих искал за Мака да ме поиска за женитба 493 00:37:09,560 --> 00:37:10,960 �по грандиозен начин... 494 00:37:12,200 --> 00:37:14,040 от върха на крилото. 495 00:37:17,600 --> 00:37:21,360 В началото той беше „изоставен“. Със сигурност��. 496 00:37:22,160 --> 00:37:23,160 Но... 497 00:37:25,160 --> 00:37:26,680 Но той щеше да каже „да“, 498 00:37:27,800 --> 00:37:28,840 очевидно. 499 00:37:30,080 --> 00:37:32,000 Да те плачат като момиче��. 500 00:37:33,680 --> 00:37:37,160 и щяхме да се оженим тук, в параклиса, 501 00:37:37,240 --> 00:37:40,120 И двамата облечени в бяло. Много хубаво! 502 00:37:41,560 --> 00:37:44,400 Щеше да бъде голям купон��. 503 00:37:55,880 --> 00:37:59,720 Щяхме да сме много щастливи, дори да бях тук, затворих. 504 00:38:01,240 --> 00:38:02,280 и на свобода... 505 00:38:02,360 --> 00:38:04,480 Там щеше да е сензационно. 506 00:38:06,040 --> 00:38:08,280 Бихме наели апартамент 507 00:38:08,920 --> 00:38:11,400 до парка, в близост има супермаркет, 508 00:38:11,480 --> 00:38:13,880 къде да бъда касиер�. 509 00:38:18,600 --> 00:38:20,560 Щяхме да си вземем куче, 510 00:38:21,800 --> 00:38:24,800 огромен, което ви изпълва с косми и бали. 511 00:38:31,720 --> 00:38:35,040 Но една вечер разбрах че всичко това няма да се случи. 512 00:38:36,960 --> 00:38:38,720 По всяко време 513 00:38:38,800 --> 00:38:41,680 той може да се измъкне от мен, като балон в небето. 514 00:38:55,360 --> 00:38:58,400 �но�, докато дойде този ден, 515 00:38:59,120 --> 00:39:02,280 Ще продължа да я държа, 516 00:39:03,160 --> 00:39:04,760 да се наслаждаваме на нашите моменти... 517 00:39:05,640 --> 00:39:07,120 до последния момент. 518 00:39:23,720 --> 00:39:26,440 - Може ли да е вярно? - Ти ме изплаши! 519 00:39:27,360 --> 00:39:30,800 Но аз съм този, който й спря дъха. 520 00:39:34,200 --> 00:39:35,600 - Да. - Да. 521 00:39:37,160 --> 00:39:41,200 Но исках да се оженя за нея. С блондинката. 522 00:39:42,240 --> 00:39:45,360 Но този, с когото искахте да избягате 523 00:39:46,280 --> 00:39:48,040 със сигурност бях аз. 524 00:40:15,560 --> 00:40:16,800 Анабел. 525 00:40:17,840 --> 00:40:19,920 Анабел, колко е часът според теб? 526 00:40:21,160 --> 00:40:22,360 Анабел. 527 00:40:23,120 --> 00:40:24,240 Аз съм Фатима. 528 00:40:25,200 --> 00:40:27,600 какво знам аз Поне 7:00 е. 529 00:40:28,800 --> 00:40:30,000 Перфектно! 530 00:40:31,800 --> 00:40:33,120 Време е за ядене. 531 00:40:38,000 --> 00:40:39,120 хайде де! 532 00:41:22,400 --> 00:41:24,400 Вече мина половин час. 533 00:41:24,480 --> 00:41:28,000 Ние не искаме пари, а само подкрепа. 534 00:41:28,640 --> 00:41:33,960 Подпишете онлайн петицията, това е достатъчно за да ни позволите да направим календара. 535 00:41:34,680 --> 00:41:37,840 И той ще го разбере че не могат да ни пъхнат юмрук в устата. 536 00:41:37,920 --> 00:41:41,200 Те са нашите тела И решението принадлежи на нас. 537 00:41:41,280 --> 00:41:42,960 Обединени голи! 538 00:41:43,040 --> 00:41:44,240 по-бавно! 539 00:41:44,320 --> 00:41:47,880 Говориш по-бавно! Аз снимам, а ти съсипваш всичко. 540 00:41:47,960 --> 00:41:51,640 Създайте го, никой няма да даде нито едно евро да види путката й. 541 00:41:52,880 --> 00:41:55,320 - Смята се, че е Бионсе. - Устата! 542 00:41:55,960 --> 00:41:58,840 Хайде, свърших! Трябва да ми върнеш телефона. 543 00:41:58,920 --> 00:42:01,560 - Добре. - Ще ми създадеш проблеми. 544 00:42:04,440 --> 00:42:05,840 случи ли се нещо 545 00:42:07,400 --> 00:42:10,240 Не, чакам да вляза. 546 00:42:28,800 --> 00:42:29,800 кой е там 547 00:42:30,440 --> 00:42:32,200 Аз, Създателят. 548 00:42:32,280 --> 00:42:34,880 - Отвори, Кабила. - мамка му 549 00:42:34,960 --> 00:42:39,040 - Издържа по-дълго. - Кабила, отвори вратата! 550 00:42:39,120 --> 00:42:40,800 мамка му! 551 00:42:40,880 --> 00:42:42,080 ИЗПРАТИ 552 00:42:42,160 --> 00:42:43,600 Отворете, иначе влизам! 553 00:42:46,280 --> 00:42:48,320 Съжалявам, какво по дяволите? 554 00:42:48,400 --> 00:42:51,120 - Кабила! - Чакай, бърша! 555 00:42:51,200 --> 00:42:52,520 отвори вратата! 556 00:42:55,120 --> 00:42:58,880 - Дай ми телефона. - Не! Веднага му го давам. 557 00:42:58,960 --> 00:43:02,200 Кабила, дай ми телефона по-бързо! 558 00:43:02,280 --> 00:43:04,240 - По дяволите! - Дай ми телефона! 559 00:43:04,320 --> 00:43:05,320 не! 560 00:43:08,480 --> 00:43:10,000 По дяволите! 561 00:43:11,240 --> 00:43:13,320 Имам нужда от помощ в съблекалнята! 562 00:43:13,400 --> 00:43:16,000 - По-бързо! - Кабила, ще те ударя. 563 00:43:24,520 --> 00:43:25,880 може ли да говорим 564 00:43:28,960 --> 00:43:31,760 Ферейро, сутрешната смяна свърши, махай се оттук! 565 00:43:31,840 --> 00:43:33,200 какво правиш 566 00:43:33,800 --> 00:43:36,200 Парео, почисти кухнята. 567 00:43:39,680 --> 00:43:41,400 можеш ли да ми кажеш какво правиш 568 00:43:41,480 --> 00:43:43,640 Съжалявам, че не му казах за телефона. 569 00:43:43,720 --> 00:43:46,520 Не ми се стори важно. Но и ти имаш тайни. 570 00:43:47,240 --> 00:43:49,720 - Можем ли? - Наскоро, когато ти се обадих, 571 00:43:49,800 --> 00:43:52,600 не си бил в болницата Ти беше в бара, имаше музика, 572 00:43:52,680 --> 00:43:54,240 ти беше с Хелена 573 00:43:54,880 --> 00:43:57,440 - Какво означава това? - Бях в чакалня. 574 00:43:57,520 --> 00:44:01,160 Разбира се, с джаз музика и дрънкане на чаши. 575 00:44:02,320 --> 00:44:04,840 - а снощи? - Какво се случи снощи? 576 00:44:04,920 --> 00:44:07,280 Ти беше в нейната килия и я галеше по косата. 577 00:44:07,920 --> 00:44:10,440 Можете ли да ми кажете за какво става въпрос? 578 00:44:11,320 --> 00:44:14,160 - Преместваме имот. - Не съм глупава! 579 00:44:15,520 --> 00:44:17,480 Държиш се като Терминатора, когато те хванат 580 00:44:17,560 --> 00:44:19,320 правил си това много пъти. 581 00:44:21,440 --> 00:44:25,320 Фабио, не съм сляп. Хванах се, когато той дойде тук. 582 00:44:27,800 --> 00:44:29,000 шегуваш ли се 583 00:44:31,000 --> 00:44:32,400 шегуваш ли се 584 00:44:32,480 --> 00:44:34,320 Защото това е важно нещо за мен 585 00:44:38,480 --> 00:44:39,720 Дърпаш ли го? 586 00:44:42,240 --> 00:44:47,600 Иначе защо говорехте мълчаливо? 587 00:44:49,320 --> 00:44:51,600 Погледни ме, Фабио! 588 00:44:54,960 --> 00:44:56,320 Има ли нещо, което не ми каза? 589 00:44:57,360 --> 00:44:58,360 Вижте какво... 590 00:45:03,440 --> 00:45:07,160 Беше много забавно. Но това не означаваше нищо. 591 00:45:08,680 --> 00:45:12,680 Просто не сме се заклели вечна вярност, нали? 592 00:45:26,160 --> 00:45:27,160 добре 593 00:45:28,480 --> 00:45:31,560 Прав си, нямам причина да... 594 00:45:32,400 --> 00:45:34,880 Моля за обяснение или... 595 00:45:35,600 --> 00:45:37,720 Аз не съм твоя жена. 596 00:45:39,760 --> 00:45:43,000 Но ме хвана вълната. 597 00:45:45,160 --> 00:45:47,040 И исках да поемеш риска бъди с мен 598 00:45:48,360 --> 00:45:50,000 Но няма значение. 599 00:45:50,080 --> 00:45:53,200 Паркиране по коридорите за достъп забранено е�. 600 00:46:00,920 --> 00:46:02,440 хайде де! 601 00:46:04,480 --> 00:46:06,400 - Какво стана? - Това. 602 00:46:06,480 --> 00:46:09,280 Снимаше клип и искаше да го публикува. 603 00:46:10,120 --> 00:46:13,560 Какво по дяволите направи? Актуализирахте го, без да поискате моето разрешение? 604 00:46:13,640 --> 00:46:16,400 - Какво искаше да направя? - Аз съм шеф на охранителния екип! 605 00:46:16,480 --> 00:46:19,000 Идиотът ме ухапа за ръката! 606 00:46:19,080 --> 00:46:22,360 остави го! Той ще се задуши. 607 00:46:23,600 --> 00:46:26,760 - Ставай, Кабила! хайде де! - Добре. 608 00:46:26,840 --> 00:46:28,120 хайде де! 609 00:46:38,640 --> 00:46:39,840 Захир, закуска! 610 00:46:40,640 --> 00:46:42,040 Паласиос. 611 00:46:43,840 --> 00:46:46,560 - Какво има? - Викам лекар. 612 00:46:50,240 --> 00:46:51,840 Какво, по дяволите, направи, Захир? 613 00:46:53,240 --> 00:46:54,880 Изядох половин килограм дрехи. 614 00:46:56,080 --> 00:46:57,640 Полиестер... 615 00:46:57,720 --> 00:47:00,720 Ще ме убие след по-малко от час. 616 00:47:02,200 --> 00:47:04,800 Обадете се на лекар! 617 00:47:05,600 --> 00:47:08,240 Обадете се на лекар! 618 00:47:08,840 --> 00:47:11,920 не чуваш ли, че се отрових! 619 00:47:13,280 --> 00:47:14,960 Искам лекар! 620 00:47:58,520 --> 00:48:00,520 Подзаглавие: На дребно 621 00:48:01,305 --> 00:48:07,882 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами на www.OpenSubtitles.org